Международное наследственное право и дела о наследовании для состоятельных лиц по всей Турции

Да, но применяются условия. Иностранцы могут наследовать как движимое имущество (деньги, акции, транспортные средства), так и недвижимое имущество (земля, дома, квартиры) в Турции. Однако для наследования недвижимости применяется требование принципа взаимности (Турецкий закон о земельном кадастре ст. 35). Это означает, что если страна гражданства иностранца также предоставляет наследственные права турецким гражданам, этот иностранец также может наследовать недвижимость в Турции. Страны ЕС, США, Великобритания, Россия обычно удовлетворяют требованию взаимности. Кроме того, существуют ограничения на количество недвижимости, которое иностранец может унаследовать: максимум 30 гектаров (300 000 м²) на человека, максимум 10% площади района. Недвижимость не может быть приобретена в военных запретных зонах и зонах безопасности.

Обязательная доля - это минимальное наследственное право, которое Гражданский кодекс Турции предоставляет определенным наследникам (нисходящим, родителям, супругу). Завещатель не может нарушить эту долю завещанием. Ставки обязательной доли следующие: 1/2 законной наследственной доли для нисходящих (детей), 1/4 законной наследственной доли для родителей, вся законная наследственная доля для пережившего супруга. Пример: Если завещатель оставляет наследство в 10 миллионов турецких лир с 2 детьми, законная доля каждого ребенка составляет 5 миллионов турецких лир. Обязательная доля каждого ребенка составляет 2,5 миллиона турецких лир (5M × 1/2). Завещатель должен выделить по завещанию в общей сложности 5 миллионов турецких лир (2 × 2,5M) детям. Оставшиеся 5 миллионов турецких лир могут быть оставлены кому угодно. Если завещание нарушает обязательные доли детей, дети могут подать иск об уменьшении для требования возврата избытка.

Продолжительность дела о наследстве варьируется в зависимости от типа дела и сложности. Свидетельство о наследовании 2-4 месяца в простых случаях, 6-18 месяцев в сложных (много наследников, иностранный элемент) случаях. Мирный раздел наследства может быть завершен за 1 день - 1 месяц, если все наследники согласны. Спорный иск о разделе наследства занимает 1-3 года в суде первой инстанции, +1 год с апелляцией, +1-2 года с Верховным судом, всего 2-7 лет. Иск об уменьшении аналогично занимает 2-5 лет. Иск об оспаривании завещания составляет около 1-3 лет. Иск о мнимых сделках наследодателя может занять 2-4 года. Дела с международным элементом (иностранный актив, признание решения иностранного суда) могут занять 3-6 лет. Важное примечание: В наследствах высокой стоимости (500 000 USD+) стороны обычно используют все правовые средства защиты (апелляция, Верховный суд), поэтому процедуры имеют тенденцию затягиваться.

Без завещания применяются положения о законном наследовании Гражданского кодекса Турции. Законные наследники делятся на очереди: 1-я очередь (нисходящие): Дети и внуки. Если у наследодателя есть дети, наследство делится поровну между детьми. Если ребенок умер, его доля переходит к его собственным детям (внукам наследодателя). 2-я очередь (линия родителей): Если у наследодателя нет детей, наследство переходит к родителям. Если родители не живы, доли даются братьям и сестрам. 3-я очередь (бабушки и дедушки): Если 1-я и 2-я очереди не существуют, наследство переходит к бабушкам и дедушкам. Переживший супруг: Супруг наследует вместе с каждой очередью. Если существует 1-я очередь (дети), доля супруга составляет 1/4. Если существует 2-я очередь (родители), доля супруга составляет 1/2. Если существует 3-я очередь, доля супруга составляет 3/4. Если не существует ни одной очереди, супруг получает все наследство один. Пример: Если наследодатель умирает, оставив 2 детей и супруга, супруг получает 1/4 (2,5M), каждый ребенок получает 3/8 (3,75M) (всего наследство 10M).

Для перевода иностранного наследства в Турцию предпринимаются следующие шаги: Процедуры наследования завершаются в иностранном государстве (свидетельство о качестве наследника, утверждение завещания и т.д. в соответствии с законом этой страны). Если существует недвижимость, передача права собственности осуществляется в этой стране, после продажи деньги переводятся в Турцию. Банковские счета и ценные бумаги переводятся на имя наследника. Для перевода денег в Турцию используется SWIFT/EFT, может потребоваться налоговая декларация (если налоговый резидент в Турции). Для того чтобы решение иностранного суда или документы были действительны в Турции, требуется апостиль (Гаагская конвенция) или цепочка аутентификации. Обязателен нотариально заверенный перевод. Если решение иностранного суда необходимо использовать в Турции (например, если оно также охватывает активы в Турции), должен быть подан иск о признании и исполнении (MÖHUK ст. 54 и след.). Наш офис сотрудничает с партнерами-иностранными адвокатами (Великобритания, Россия, Франция, Германия, Украина) в международной координации, управляет процедурами апостиля и перевода, оказывает юридическую поддержку при переводе денег в Турцию.

Гонорары адвоката по наследственным делам определяются на основе типа дела, стоимости наследства и сложности процедуры. Минимальный тариф на адвокатские услуги (Союз адвокатов Турции) определяет основную структуру гонораров, но в делах высокой стоимости заключается свободное соглашение. Модели вознаграждения: Фиксированный гонорар (определенная сумма, например, 50 000-150 000 турецких лир за свидетельство о наследовании), почасовая ставка (почасовая консультация, обычно 5 000-15 000 турецких лир/час), гонорар за успех (5-15% полученной стоимости наследства), гибридная модель (сочетание фиксированного гонорара + гонорара за успех). В делах высокой стоимости (наследство 500 000 USD+) предпочтительны модели гонораров за успех, потому что адвокат получает вознаграждение на основе результата. Пример: В деле о разделе наследства на 5 миллионов турецких лир может быть заключено соглашение как 200 000 турецких лир фиксированного гонорара + 10% полученной избыточной доли в качестве гонорара за успех. Гонорары определяются письменным адвокатским договором и раскрываются прозрачно. Оценка дела проводится на первичной консультации и предоставляется информация об ориентировочных гонорарах. Наш офис предлагает специальные пакеты для состоятельных клиентов.