MENU

Семейное право и процедуры развода в Фетхие и Мугле, Турция

Семейное право является чувствительной областью, которая регулирует самые личные и эмоциональные процессы людей в правовых рамках. Такие вопросы, как брак, развод, опека над детьми и алименты, представляют собой сложные процессы, имеющие не только юридические, но и психологические и социальные аспекты. Особенно в таких регионах, как Фетхие, Гёчек, Даламан и Мугла, где высока численность иностранного населения, дела по семейному праву становятся еще более сложными из-за международных браков и многонациональных семей.
Наша адвокатская контора, зарегистрированная в Коллегии адвокатов Муглы (регистрационный номер: 1704), управляет делами о разводе, спорами об опеке, расчетами алиментов и процессами раздела имущества в регионе Фетхие и Мугла с 21-летним юридическим опытом на турецком, английском, русском и французском языках. Для национальных и иностранных клиентов мы предоставляем комплексную юридическую поддержку от развода по согласию до оспариваемого развода, от договоренностей об опеке до случаев международного похищения детей.

Процедуры развода (по согласию и оспариваемый)

Развод — это прекращение брака по решению суда. В турецком праве развод происходит двумя способами: развод по согласию и оспариваемый развод.
Развод по согласию (по обоюдному согласию): Тип развода, при котором супруги согласны на развод и достигли соглашения по таким вопросам, как опека, алименты и раздел имущества.
Условия:
  • Брак должен продолжаться как минимум один год
  • Супруги должны достичь взаимного согласия о разводе
  • Письменный протокол об опеке, алиментах, разделе имущества
  • Оба супруга должны заявить о своей воле развестись в суде
Процесс:
  • Подготовка протокола
  • Подача заявления в Семейный суд
  • Единственное слушание и решение
  • Окончательное оформление в среднем в течение 2-4 месяцев
Оспариваемый развод: Происходит, когда один супруг подает на развод, другой возражает против него или есть разногласия относительно условий развода.
Основания для развода:
  • Супружеская измена: Сексуальные отношения вне брака
  • Покушение на жизнь, очень плохое или унижающее обращение: Насилие, серьезное оскорбление
  • Совершение преступления и ведение бесчестной жизни
  • Оставление: Исчезновение супруга как минимум на 6 месяцев без уведомления
  • Психическое заболевание: Тяжелое психическое заболевание, делающее совместную жизнь невыносимой
  • Непоправимый распад брака (Общее основание): Совместная жизнь стала невыносимой
Важные особенности для российских граждан:
Российская система vs. Турецкая система:
  • Сроки: В России развод по согласию через ЗАГС — 1 месяц (без детей), через суд — 2-3 месяца. В Турции — 2-4 месяца с обязательным слушанием
  • Процедура: В России возможен административный развод через ЗАГС. В Турции обязательна судебная процедура
  • Алименты: В России алименты на детей обычно 25% на одного ребенка. В Турции 20-25% дохода
  • Раздел имущества: В России по умолчанию совместная собственность. В Турции система участия в нажитом имуществе
Наши услуги:
  • Подготовка протокола развода по согласию
  • Подача и защита в делах об оспариваемом разводе
  • Сбор доказательств и показания свидетелей
  • Требования морального и материального возмещения
  • Процессы примирения и медиации

Опека над детьми и право на свидания

В ситуациях развода опека над детьми и их отношения с родителями являются наиболее чувствительными вопросами.
Типы опеки:
  • Совместная опека: Оба родителя принимают решения вместе (по умолчанию в турецком праве)
  • Единоличная опека: Предоставляется одному родителю, другой имеет право на свидания
Критерии опеки:
  • Наилучшие интересы ребенка (наиболее важный критерий)
  • Финансовое и моральное положение родителей
  • Возраст и пожелания ребенка (дети старше 12 лет опрашиваются)
  • Способность родителей заботиться о ребенке
  • Сохранение текущих жизненных условий ребенка
Право на свидания (личные отношения): Право родителя, не имеющего опеки, на регулярное общение с ребенком.
Типы договоренностей:
  • Выходные дни (например, каждую субботу-воскресенье)
  • Разделение летних и зимних каникул
  • Посещения в официальные и религиозные праздники
  • Особые случаи (дни рождения и т.д.)
Особые соображения для международных семей:
  • Гаагская конвенция о международном похищении детей
  • Трансграничное исполнение опеки
  • Языковые и культурные соображения
  • Разрешения на международные поездки
Особенности Россия-Турция:
  • Применение Гаагской конвенции (Россия и Турция — подписанты)
  • Обычное место жительства ребенка как основной критерий
  • Процедура немедленного возврата в случае похищения
  • Взаимное признание решений об опеке
Типичные проблемы для российско-турецких семей:
  • Один родитель увозит ребенка в Россию/Турцию без согласия
  • Споры о языке общения и образования
  • Требования об изменении места жительства ребенка
  • Проблемы с получением российского гражданства для детей
Наши услуги:
  • Представительство клиента в делах об опеке
  • Подготовка к отчетам социального расследования
  • Протоколы договоренностей о личных отношениях
  • Дела об изменении опеки
  • Международные споры об опеке (Гаагская конвенция)

Алименты (на детей и на супруга)

Алименты состоят из типов финансовой поддержки, выплачиваемых для обеспечения экономического баланса после развода.
Алименты на детей: Вклад родителя, не имеющего опеки, в расходы на уход, образование и здоровье ребенка.
Критерии расчета:
  • Доход обязанного лица
  • Потребности ребенка (возраст, образовательный статус, здоровье)
  • Количество детей
  • Местные стандарты жизни (стоимость жизни в Фетхие/Мугле)
Пример расчета:
  • Доход 50 000 турецких лир/месяц, один ребенок: Приблизительно 10 000-12 500 лир (20-25% дохода)
  • Если доход не определен: От 1/3 до 1/2 минимальной заработной платы
Алименты на супруга (содержание): Выплачиваются супругу, который становится неимущим после развода и является невиновным или менее виновным.
Условия:
  • Стать неимущим из-за развода
  • Быть невиновным или менее виновным
  • Отсутствие трудоспособности и средств
Срок и сумма:
  • Может быть бессрочным или на определенный период
  • Прекращается при повторном браке
  • Сумма определяется исходя из потребностей неимущего супруга и возможностей другого супруга
Различия с российской системой:
  • Содержание: В России алименты на бывшего супруга ограничены. В Турции более широкое применение
  • Срок: В России обычно до 3 лет или до нетрудоспособности. В Турции может быть пожизненно до повторного брака
  • Размер: Разные методы расчета
Международные соображения:
  • Трансграничное взыскание алиментов
  • Методы конвертации валюты и оплаты
  • Налоговые последствия для экспатов
  • Международные соглашения об алиментах
Особенности для россиян:
  • Перевод алиментов из России в Турцию или наоборот
  • Валютный контроль и легализация средств
  • Налогообложение алиментных платежей
  • Исполнение решений о взыскании алиментов
Наши услуги:
  • Дела об определении и увеличении алиментов
  • Дела о сокращении и прекращении алиментов
  • Процедуры взыскания алиментов
  • Взыскание алиментов с супругов, проживающих за границей
  • Консультации по международным соглашениям об алиментах

Брачный режим и раздел имущества при разводе

Режим брачного имущества по умолчанию в турецком праве — "Участие в нажитом имуществе".
Режимы брачного имущества:
  • Участие в нажитом имуществе (Законный режим): Нажитое имущество делится при разводе
  • Раздельная собственность: Каждый супруг владеет своим имуществом (выбирается брачным договором)
  • Общая собственность по соглашению: Старая система, больше не применяется
Личное имущество vs. Нажитое имущество:
Личное имущество (не делится):
  • Имущество, принадлежавшее до брака
  • Имущество, приобретенное во время брака по наследству или дарению
  • Предметы, строго личные для индивида (приданое, личные вещи)
Нажитое имущество (делится):
  • Заработанное трудом во время брака
  • Предоставленное учреждениями социального обеспечения и помощи
  • Выплаченное из-за потери трудоспособности
  • Доход от личного имущества
Увеличение стоимости: Если личное имущество одного супруга увеличивается в цене благодаря вкладу другого супруга, раздел может быть заявлен пропорционально этому вкладу.
Особые соображения для международных пар:
  • Определение применимого права (турецкое или иностранное)
  • Признание иностранных брачных договоров
  • Трансграничное отслеживание активов
  • Валютные и налоговые последствия
Различия Россия-Турция:
  • Законный режим: В России совместная собственность супругов. В Турции участие в нажитом
  • Расчет: Различия в методе расчета долей
  • Изменение режима: В России через брачный договор или суд. В Турции только по договору
Типичные проблемы:
  • Недвижимость в России, купленная во время брака с турецким супругом
  • Бизнес одного из супругов и его оценка
  • Скрытые активы и офшорные счета
  • Долги и кредиты, взятые во время брака
Наши услуги:
  • Расчеты ликвидации брачного режима
  • Иски о разделе имущества
  • Требования об увеличении стоимости
  • Иски о мошеннических переводах (сокрытие активов)
  • Подготовка брачного договора

Требования морального и материального возмещения

Возмещение может быть заявлено за виновное поведение, вызвавшее развод.
Моральное возмещение: Заявляется, когда права личности нарушены из-за поведения виновного супруга.
Условия:
  • Наличие виновного поведения, вызвавшего развод
  • Серьезный ущерб правам личности
  • Противоправность и вред
Сумма:
  • Степень вины
  • Социальное и экономическое положение сторон
  • Практика местных судов
  • Средняя сумма: 50 000-200 000 турецких лир (варьируется в зависимости от обстоятельств)
Материальное возмещение: Супруг, понесший экономический ущерб из-за развода, может требовать возмещения от виновного супруга.
Примеры:
  • Невозможность работать и потеря дохода из-за насилия супруга
  • Расходы на психологическое лечение из-за измены
  • Юридические и судебные расходы во время процесса развода
Наши услуги:
  • Расчеты морального и материального возмещения
  • Представительство клиента в исках о возмещении
  • Сбор доказательств для определения вины
  • Экспертные заключения и психологические оценки
  • Процессы обжалования и кассации

Брачные договоры (брачный контракт)

Брачные договоры — это контракты, заключенные до или во время брака для регулирования брачного режима и других вопросов.
Вопросы, которые могут быть урегулированы:
  • Выбор брачного режима (раздельная собственность)
  • Покупки недвижимости во время брака как личное имущество
  • Определение семейного жилья и вещей
  • Вопросы, такие как запрет на оставление наследства
Требования к форме:
  • Должен быть подготовлен у нотариуса
  • Требуются подписи обоих супругов
  • Может быть заключен до брака или во время брака
Специальные соглашения для международных браков: В браках между гражданами разных стран определяется применимое право.
Преимущества для международных пар:
  • Ясность относительно применимого права
  • Защита добрачных активов
  • Координация планирования наследства
  • Налоговая эффективность между юрисдикциями
Особенности Россия-Турция:
  • Взаимное признание при определенных условиях
  • Возможность выбора права в некоторых случаях
  • Важность двуязычного составления
  • Необходимость регистрации в обеих странах
Типичные положения для российско-турецких пар:
  • Определение, какое имущество остается личным
  • Соглашение о финансировании детей
  • Условия о месте жительства семьи
  • Правила о наследовании и завещании
Наши услуги:
  • Подготовка брачного договора
  • Консультации по брачному режиму
  • Специальные соглашения для браков с иностранцами
  • Аннулирование или изменение существующих соглашений
  • Консультации по международному частному праву

Международный брак и развод

Браки и разводы с иностранными гражданами в регионе Фетхие подчиняются нормам международного частного права.
Процедуры заключения брака:
  • Документы, необходимые для заключения брака в Турции (справка из ЗАГСа, справка об отсутствии препятствий)
  • Апостиль и перевод иностранных документов
  • Заявление о заключении брака и разрешительный сертификат
Международный развод: При разводе браков между гражданами разных стран:
  • Компетентный суд: Суд по месту жительства в Турции или иностранный суд
  • Применимое право: Общее национальное право или право места жительства
  • Признание решений иностранных судов в Турции (экзекватура)
Ключевые вопросы для экспатов:
  • Определение юрисдикции (суды какой страны)
  • Применимое право (правовая система какой страны)
  • Признание и исполнение судебных решений
  • Трансграничное вручение документов
Опека и алименты на международном уровне:
  • Гаагская конвенция о международном похищении детей
  • Запрет на перемещение ребенка из одной страны в другую без разрешения
  • Международное взыскание алиментов
  • Исполнение иностранных решений об опеке
Распространенные сценарии:
  • Российско-турецкие разводы
  • Семейные споры русско-турецких пар
  • Дела об опеке германо-турецких пар
  • Раздел имущества британско-турецких пар
Специфические проблемы для россиян:
  • Признание турецкого развода в России
  • Регистрация развода в российском консульстве
  • Апостиль турецких судебных решений для России
  • Вопросы двойного гражданства детей
Наши услуги:
  • Консультации перед заключением брака с иностранцами
  • Представительство в делах о международном разводе
  • Признание (экзекватура) решений иностранных судов
  • Международные споры об опеке
  • Дела о возврате детей в рамках Гаагской конвенции

Усыновление и дела об установлении отцовства

Усыновление: Признание другого ребенка своим и установление родства.
Условия:
  • Не менее 30 лет и на 18 лет старше усыновляемого
  • Супружеские пары усыновляют совместно (усыновление одним супругом в ограниченных случаях)
  • Учет наилучших интересов ребенка
  • Согласие биологических родителей или опекуна
Дела об установлении отцовства:
  • Иск об установлении отцовства: Определение отца ребенка, рожденного вне брака
  • Оспаривание отцовства: Отрицание отношений между ребенком, рожденным в браке, и отцом
  • Иск о признании: Подается, когда отец отказывается признать ребенка
Наши услуги:
  • Заявки на усыновление
  • Поддержка в отчетах социального расследования
  • Иски об установлении отцовства и оспаривании отцовства
  • ДНК-тестирование и экспертные процессы

Почему выбрать адвоката Томаса Андреаса Ди Константинополя?

  • 21 год юридического опыта, последние 10 лет в регионе Фетхие/Мугла
  • Обслуживание на 4 языках: Турецкий, английский, русский, французский
  • Экспертиза в международном браке и разводе
  • Деликатный и конфиденциальный подход
  • Стратегии опеки, ставящие во главу угла наилучшие интересы детей
  • Регистрация в Коллегии адвокатов Муглы 1704 для надежного обслуживания
  • Глубокое понимание различий российско-турецких правовых систем
  • Опыт работы с двунациональными российско-турецкими парами
Контакт: Для профессиональной поддержки по вопросам семейного права в регионе Фетхие и Мугла, пожалуйста, свяжитесь с нами немедленно.

Юридические статьи