Смерть за границей и рукописное завещание: Дорожная карта наследника

Если покойный умер за границей, но его последнее место жительства находится в Турции, уполномоченными являются турецкие суды. Наследство и наследование регулируются национальным законодательством умершего, то есть положениями Гражданского кодекса Турции.

Процесс начинается с обращения в мировой гражданский суд по последнему месту жительства умершего и просьбы открыть завещание . В суд подается свидетельство о смерти и собственноручно написанное завещание. Суд приглашает на заседание всех известных наследников, оглашает завещание и дает им возможность представить возражения или заявления против завещания. С открытием завещания наследники официально информируются о своих законных правах и последних желаниях покойного.

После этого этапа в мировом гражданском суде или у нотариуса необходимо получить свидетельство о праве на наследство (certificate of inheritance) . Этот документ является официальным документом, показывающим, кто является наследниками и в каких пропорциях, и обязателен для совершения сделок в таких учреждениях, как земельный кадастр и банки.

Как и в случае с нашим клиентом, оставление всего имущества супругу в завещании не полностью исключает права ребенка, который является единственным наследником. Гражданский кодекс Турции предусматривает, что наследники (дети), супруг и родители зарезервированная доля право на наследство защищено. Зарезервированная доля - это определенная часть законной наследственной доли наследника, которая не может быть затронута даже завещанием или иным распоряжением завещателя.

• Зарезервированная доля для потомков (детей):

Половина законной доли наследства (1/2).
После вскрытия завещания и получения свидетельства о завещании наследники жена и сын, конечно, могут договориться. Однако такое соглашение не означает, что завещание полностью игнорируется. Если целью является передача всего имущества супруге в соответствии с завещанием, сын, имеющий право на зарезервированную долю, должен дать согласие на регистрацию в пользу супруги в свидетельстве о праве собственности или других официальных учреждениях, согласившись с тем, что он отказывается от этого права или получает цену, соответствующую этому праву.

Лицо, которому в завещании оставлено определенное имущество или назначен наследник (в нашем примере - супруг), если другие наследники (сын) не выполняют это завещание дело об исполнении (выполнении) завещания завещатель подает судебный иск. Это действие гарантирует, что содержание завещания будет исполнено в законном порядке, а имущество зарегистрировано на имя завещателя.

Когда иск подан, у сына, наследника, чья зарезервированная доля была нарушена, есть два основных варианта действий:

1. Подача иска об уравнивании долей: Против исполнения завещания завещатель может подать иск об уравнивании , утверждая, что его/ее зарезервированная доля была нарушена. В этом случае суд принимает решение о том, что завещание действительно, но часть, превышающая зарезервированную долю, недействительна (уравнивание). Имущество делится между супругой и сыном таким образом, чтобы зарезервированная доля сына была защищена.
2. Отказ от иска: Ребенок-наследник может отказаться от иска об исполнении завещания. Такой отказ означает, что он/она не будет возражать против исполнения завещания. Однако это не означает, что он/она отказывается от своего права на резервируемую долю. Отказ от права на долю относится только к иску о принудительном исполнении завещания. Наследник оставляет за собой право подать отдельный иск об уравнивании долей в установленные законом сроки.

После завершения процедуры наследования появление нового наследника, например, непризнанного внебрачного ребенка покойного, может кардинально изменить сложившуюся ситуацию.

• Сила судебных решений: Предыдущее решение о завещании, решение о вскрытии завещания или решение о принудительном исполнении не является обязательным для вновь появившегося наследника. Потому что этот наследник не был стороной в этих делах. Новый наследник может доказать свое наследство, подав такие иски, как отмена свидетельства о праве на наследство и установление отцовства.
• Статус ребенка, отказавшегося от иска: Ребенок, отказавшийся от исполнительного производства , может участвовать в судебных процессах, поданных новым наследником, например, об аннулировании свидетельства о праве на наследство, в качестве заинтересованной стороны. Поскольку доли наследства будут определены заново. Его/ее предыдущий отказ не влияет на его/ее права в этом новом деле.

Предположим, что в процессе исполнения завещания суд принимает решение о сохранении зарезервированной доли в пользу ребенка. Даже если документы на право собственности были ранее оформлены на имя супруга, это решение дает ребенку право на иск к супругу.

• Срок исполнения судебного решения: Судебные решения (приговоры) могут быть исполнены в течение 10 лет , что является общим сроком исковой давности. Ребенок-наследник может получить свое право, исполнив это решение в течение 10 лет после его получения или подав иск об отмене и регистрации акта.
• Право не использовать решение: Ребенок не обязан пользоваться этим правом. Он/она может не исполнять решение и ждать. Это может быть стратегическим выбором. Сохранение решения означает, что его/ее зарезервированное право на долю зарегистрировано судом.
• Эффект ожидания: Тот факт, что ребенок ждет, не исполняя судебное решение, укрепляет его правовое положение в случае, если впоследствии появится другой наследник. Ведь уже на основании судебного решения установлено, что часть имущества фактически принадлежит ребенку. В судебном процессе, который будет подавать новый наследник, эта ситуация учитывается при расчете завещания (наследственного имущества) и юридически подтверждается, что не все имущество, находящееся на супруге, принадлежит ему.

Как видно, такие обстоятельства, как смерть за границей и наличие рукописного завещания, делают процесс наследования многоуровневым. Возможность наследников в полной мере защитить свои права зависит от того, насколько своевременно они предпримут правильные юридические шаги. Исполнение завещания, подача уравнительного иска для защиты зарезервированной доли и последствия возможных отказов - это стратегические решения, которые следует оценивать в комплексе. В таких сложных процессах очень важно предоставить нашим клиентам глубокий анализ и индивидуальное стратегическое руководство, выходящее за рамки стандартных юридических процедур, чтобы предотвратить потерю прав.