Сделки по наследованию в Турции из-за рубежа: Исчерпывающее руководство

Свидетельство о праве на наследство - это юридический документ, в котором официально указано, кто является законными наследниками и каковы их доли в наследстве. Без этого документа вы не сможете предпринять никаких действий с имуществом умершего человека (muris). Вы не сможете снять деньги в банке, получить свидетельство о праве собственности или продать автомобиль. Одним словом, свидетельство о праве на наследство - это официальный ключ, с которого начинается процесс наследования.

Этот документ не создает права наследования; он лишь идентифицирует и доказывает существующее право. Несмотря на то, что он создает обоснованную презумпцию, пока не доказано обратное, он не является окончательным решением в материальном смысле, и в любой момент может быть подан иск об его отмене.

В Турции свидетельство о праве на наследство можно получить у нотариуса или в мировом гражданском суде. Нотариальный способ обычно намного быстрее, и процедура может быть завершена в тот же день. Однако для наследника, проживающего за границей, этот путь почти всегда закрыт.

Нотариусы не могут выдать свидетельство о праве на наследство в следующих случаях и направят вас в суд:

• Один из наследников - иностранец, гражданин с двойным гражданством или обладатель Голубой карты.
• Наследник, проживающий за границей.
• Наличие завещания покойного.
• Генеалогическое родство неясно из записей актов гражданского состояния.

В связи с этим "элементом иностранности" заявление наследника, проживающего за границей, должно быть В мировой гражданский суд Это должно быть сделано.

Поскольку из-за границы практически невозможно лично следить за ходом судебного разбирательства, наиболее практичным и безопасным решением является выдача доверенности адвокату, имеющему опыт работы с наследственным правом в Турции. Адвокат будет вести весь процесс от вашего имени от начала и до конца:

• Собирает необходимые документы.
• Подготавливает исковое заявление и подает его в суд.
• Он следит за ходом судебного разбирательства и регулярно информирует вас.
• Осуществляет налоговые и наследственные процедуры после получения свидетельства о праве на наследство.

Чтобы уполномочить своего адвоката, вам необходимо оформить доверенность, действительную в Турции. Это можно сделать двумя способами:

a) Через турецкие консульства (настоятельно рекомендуется)
Это самый быстрый и безотказный способ.

1. Запишитесь на прием для нотариального заверения на сайте консульства Турции в вашей стране (consul.gov.tr).
2. Подайте заявление лично в день приема, имея при себе удостоверение личности (или паспорт) и данные адвоката (имя, фамилия, идентификационный номер T.R.).
3. Доверенность, выданная в консульстве, имеет прямую юридическую силу в Турции без необходимости дополнительного заверения (например, апостилем) и передается нотариусам Турции в электронном виде.

b) Через иностранного нотариуса и апостиль
Эта альтернатива может быть использована в случаях, когда трудно добраться до консульства.

1. Попросите своего адвоката в Турции выдать вам доверенность со всеми необходимыми специальными полномочиями.
2. Заверьте этот текст у нотариуса в вашей стране.
3. Заверить нотариально заверенный документ апостилем в компетентном органе вашей страны. Апостиль - это международное свидетельство, удостоверяющее подлинность подписи и печати на документе.
4. Отправьте апостилированный документ в Турцию.
5. Документ должен быть переведен присяжным переводчиком в Турции и заверен турецким нотариусом.

Получив доверенность, ваш адвокат обратится в мировой гражданский суд со следующими документами.

Необходимые документы

• Свидетельство о смерти

ЗАГС или официальный орган страны смерти.
Свидетельства о смерти, полученные из-за границы, должны Аннотация к апостилю и должны быть переведены на турецкий язык.

• Свидетельство о регистрации актов гражданского состояния

ЗАГСы или электронное правительство.
Должен быть подробный документ с указанием всех родственных связей покойного (супруг, дети, мать, отец).

• Ксерокопия удостоверения личности наследника

Собственное удостоверение личности или паспорт наследника.
Он прилагается к заявке.

• Ходатайство о признании наследства

Подготовлено адвокатом.
Это официальное ходатайство, адресованное суду и содержащее просьбу и доказательства.
После анализа документов и подтверждения линии наследования в органах записи актов гражданского состояния суд выдает свидетельство о праве на наследство с указанием наследников и их долей. В зависимости от интенсивности работы суда этот процесс может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.

Получение свидетельства о праве на наследство - это только первый шаг в этом процессе. Чтобы перевести наследуемое имущество на свое имя, необходимо выполнить следующие процедуры:

Шаг 1: Декларация по налогу на наследство и дарение
"Декларация о наследстве и налоге на наследство" должна быть подана в налоговую инспекцию вместе со свидетельством о наследстве. Срок подачи декларации варьируется от 4 до 8 месяцев в зависимости от места смерти и наследника. После того как налог будет исчислен и уплачен, в налоговую инспекцию необходимо подать налоговую декларацию, которая является обязательной для сделок с наследством. "нет связи" письмо получено.

Шаг 2: Передача активов
Этот документ применяется к соответствующему учреждению для каждого актива:

• Недвижимое имущество (Земельный кадастр): При обращении в Управление земельного кадастра со свидетельством о праве на наследство, письмом, полученным из налоговой инспекции, и другими документами недвижимое имущество регистрируется на имя наследников. Заявление можно подать в режиме онлайн через веб-систему Земельного кадастра.

• Банковские счета: Наследники имеют право "совместной собственности" на деньги в банке. Это означает, что все наследники должны действовать сообща, чтобы снять деньги. Самый практичный способ - выдать всем наследникам доверенность на имя одного юриста, которая также включает право на снятие денег.

• Транспортные средства Передача транспортного средства осуществляется путем обращения к нотариусу со свидетельством о праве на наследство, письмом из налоговой инспекции и другими документами. Если автомобиль будет зарегистрирован на имя одного наследника, остальные наследники должны подписать у нотариуса документ о том, что они отказываются от своих прав в пользу этого лица.

Управление процессом наследования в Турции, проживая за границей, возможно при правильном выборе схемы действий. Необходимость вести процесс в суде из-за "иностранного элемента" и международные процедуры оформления документов делают работу с адвокатом в Турции наиболее логичным и безопасным вариантом. Оформив доверенность через турецкое консульство, вы сможете управлять всем процессом дистанционно, безопасно и эффективно.